السفارة السورية بالإمارات: المواعيد والجواز والتصديق

رسوم جواز السفر للسوريين برّا

رسوم إصدار أو تجديد الجواز للسوريين في الخارج بعد تخفيضها بقرار وزير الداخلية بتاريخ 26 حزيران 2025 (كانت 300 دولار للعادي و800 للمستعجل). تُضاف رسوم التسجيل القنصلي لمن لم يُسجَّل في البعثة. منذ تشرين الثاني 2025 صارت مدة صلاحية الجواز سنتين ونصف بدل ست سنوات لفئات معينة (مثل من غادر البلاد بطريقة غير نظامية أو عليه إجراءات أو قضايا). قد تُستوفى الرسوم بالعملة المحلية حسب سعر الصرف في كل بعثة.

تصديق وثيقة من الإمارات لسوريا

1. الحصول على الوثيقة الأصلية من الجهة الرسمية في بلد الإقامة (مع ترجمة رسمية إلى العربية عند الحاجة).
2. تصديق الوثيقة من وزارة خارجية بلد الإقامة (أو الجهة المختصة بالتصديق فيه). الترجمة لا تُصدَّق إلا بعد تصديق الوثيقة الأصلية.
3. تصديق الوثيقة في السفارة أو القنصلية السورية في البلد نفسه الذي أصدر الوثيقة، بموعد مسبق عبر تطبيق MOFA SY.
4. تصديق الوثيقة في وزارة الخارجية والمغتربين في دمشق أو أحد مكاتبها في المحافظات قبل استعمالها لدى الدوائر السورية.
5. إذا لم توجد بعثة سورية في البلد المُصدِر للوثيقة، تُستكمل الأختام وفق تعليمات الوزارة (للوثائق التجارية تُستكمل داخل سوريا).

تصديق وثيقة سورية لتستعملها بالإمارات

1. استخراج الوثيقة من الجهة السورية المختصة (السجل المدني، المحكمة، الجامعة...).
2. تصديقها من الوزارة أو الجهة المُصدِرة إن كان ذلك مطلوبًا (مثل وزارة التعليم العالي للشهادات الجامعية).
3. تصديقها في وزارة الخارجية والمغتربين في دمشق أو أحد مكاتبها في المحافظات (شرط أساسي قبل أي تصديق في الخارج).
4. تصديقها في البعثة السورية في بلد الإقامة إذا طُلب ذلك، بموعد عبر تطبيق MOFA SY.
5. تقديمها لسفارة بلد الاستخدام أو لوزارة خارجيته للتصديق النهائي حسب قواعد ذلك البلد، مع ترجمة محلّفة. مثال: ألمانيا تشترط تصديق الخارجية السورية وأن يكون عمره أقل من 6 أشهر عند تصديقه في السفارة الألمانية ببيروت.

الزواج والولادة والوكالات

• الوكالة المنظَّمة في البعثة صالحة لسنة من تاريخ تنظيمها، ويجب تصديقها في وزارة الخارجية بدمشق ثم إيداعها لدى الكاتب بالعدل في أقرب وقت.
• البعثات لا تعقد الزواج في الخارج؛ يُسجَّل الزواج المعقود أمام سلطات بلد الإقامة بعد تصديق عقده من خارجية ذلك البلد، ثم يُثبَّت في سوريا عبر توكيل شخصين داخل البلاد.
• تسجيل الولادة يحتاج شهادة ولادة رسمية مع ترجمة رسمية مصدّقتين من خارجية بلد الولادة، وإثبات تسجيل الزواج، وحضور الأب أو الولي. لا تُسجَّل في البعثة ولادات مضى عليها أكثر من 18 سنة.
• تجديد جواز القاصر: إن تقدّمت الأم تحتاج حجة وصاية شرعية مصدّقة (أحدث من 3 أشهر) أو موافقة الأب أو الجد عبر مكالمة فيديو.