🎒 دليل رجعة للبلد · آخر تحقق تشرين الأول 2026
تسجيل أبناء العائدين في المدارس السورية: الأوراق والسبر ومعادلة الشهادة
تتوقع وزارة التربية السورية عودة نحو مليون ونصف طالب من الخارج، لذلك أصدرت منذ أيلول 2025 تعليمات تسهّل تسجيلهم حتى لو لم تكتمل أوراقهم. يشرح هذا الدليل الأوراق المطلوبة، وما يحدث إذا لم يكن مع الطفل أي وثيقة، وكيف تُعادَل الشهادات الصادرة من الخارج، وأين تراجع.
المعلومات هون للإرشاد، وجمعناها من مصادر رسمية وإعلامية لحد تشرين الأول 2026. الإجراءات والرسوم عم تتغيّر، فتأكد دايماً من الجهة الرسمية قبل ما تتصرّف.
التسجيل الشرطي: سجّل ابنك الآن وأكمل الأوراق لاحقًا
وجّهت وزارة التربية منذ أيلول 2025 مديريات التربية في المحافظات بقبول تسجيل الطلاب العائدين تسجيلًا مؤقتًا اعتمادًا على البيانات المتوفرة لدى الأهل. ووفق ما نقلته عنب بلدي في 29 أيلول 2025، يُقبل تسجيل الطالب شرطيًا في أي صف، ثم تُستكمل أوراقه لاحقًا.
يوقّع وليّ الأمر تعهدًا خطيًا بإكمال الوثائق خلال مهلة تحددها المديرية (تذكر المفوضية مهلة شهرين، وتقارير أخرى قبل الفصل الثاني)، ويتحمل المسؤولية إذا بقيت الأوراق ناقصة.
- راجع المدرسة الأقرب إلى سكنك أو مديرية التربية في المحافظة.
- أحضر ما يتوفر لديك من وثائق الطفل والأسرة، حتى لو كانت غير مصدقة.
- وقّع التعهد الخطي، واحتفظ بنسخة أو صورة منه.
- تابع استكمال الأوراق خلال مهلة تحددها المديرية (تذكر المفوضية مهلة شهرين، وتقارير أخرى قبل الفصل الثاني) حتى لا تتأخر نتائج ابنك أو انتقاله.
الأوراق المطلوبة لطلاب التعليم الأساسي
بحسب توضيح وزارة التربية (أيلول 2025)، يكفي لطالب التعليم الأساسي وثيقة تثبت نجاحه في آخر صف درسه، مصدقة من مدير المدرسة في البلد الذي درس فيه، ولا يُشترط تصديقها من السفارة لغايات التسجيل.
أما لمعادلة الشهادة رسميًا، فتذكر صفحة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سوريا أن وثيقة الصف الأخير يجب أن تتضمن عبارة النجاح وعلامات المواد بالتفصيل، وأن تكون مصدقة من الجهة المصدرة ووزارة الخارجية في بلد الدراسة والسفارة السورية.
- وثيقة نجاح أو كشف علامات لآخر صف دراسي.
- وثيقة قيد مدني أو بيان عائلي للأسرة.
- جميع الشهادات الدراسية السابقة إن وُجدت.
- قبل مغادرة بلد الإقامة: صدّق الوثائق من المدرسة، ثم خارجية ذلك البلد، ثم السفارة السورية، ثم الخارجية السورية بعد الوصول (هذا تسلسل التصديق الذي توصي به المفوضية للقادمين من تركيا).
إذا لم يكن مع الطفل أي وثيقة: سبر المعلومات
إذا لم يملك الطالب وثائق، أو كانت وثائقه غير مصدقة، يخضع لسبر معلومات تجريه لجنة في المدرسة التي يرغب بالتسجيل فيها، ويُحدَّد صفه بحسب عمره ونتيجة السبر. وتذكر المفوضية أن السبر يشمل عادة اللغة العربية والرياضيات واللغة الأجنبية والعلوم.
وتشير صفحة المفوضية الخاصة بالعائدين من تركيا إلى أن اختبار تحديد المستوى للصفوف من الأول إلى الثامن مجاني.
- اطلب من إدارة المدرسة موعد لجنة سبر المعلومات.
- جهّز الطفل بمراجعة بسيطة للقراءة والكتابة بالعربية والحساب.
- اسأل عن نتيجة السبر والصف المقترح قبل إتمام التسجيل.
تعادل الشهادات الصادرة من الخارج حسب المرحلة
تختلف المتطلبات بحسب المرحلة الدراسية. ويتولى مكتب تعادل الشهادات في وزارة التربية بدمشق ملف التعادل، بينما تتولى دوائر الامتحانات في المحافظات استقبال طلبات تعديل الشهادة الثانوية غير السورية.
أصدرت وزارة التربية في 27 نيسان 2026 قرارًا يعفي حاملي شهادة التعليم الأساسي التركية الصادرة عن وزارة التربية التركية والمصدقة أصولًا من امتحان شهادة التعليم الأساسي العام، فيُقبلون مباشرة في الصف التاسع بنظام الدراسة النظامية بشرط تحقق شرط العمر، مع امتحان انتقالي داخل المدرسة.
- الصفوف 1–8: وثيقة نجاح مع العلامات، والسبر عند غياب التصديق. وتذكر المفوضية أنه لا رسوم على تعادل شهادة التعليم الأساسي.
- الشهادة الإعدادية (الصف التاسع): الشهادة أو ما يعادلها مع المواد والعلامات، مصدقة من وزارة الخارجية السورية في دمشق.
- المنهاج الأجنبي: قد يُطلب امتحان مواد متممة في اللغة العربية والاجتماعيات لشهادة التعليم الأساسي.
- الشهادة الثانوية: كشوف علامات تفصيلية لكل سنوات المرحلة الثانوية مع شهادة التعليم الأساسي، وامتحان مواد متممة (العربية والتاريخ والجغرافيا) لمن درس منهاجًا أجنبيًا.
دعم اللغة العربية والتعليم المسرّع
أعلنت وزارة التربية في تشرين الأول 2025 عن إجراءات لدمج الطلاب العائدين، منها تخصيص مساحات لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، وتطبيق برنامج التعليم المسرّع (الفئة ب) للمتسربين، وتعيين موجهين مختصين في كل منطقة لمتابعة دمج الطلاب.
كما تحدثت الوزارة عن دعم نفسي وتربوي وحصص إضافية باسم «بيت الوظيفة» لمساعدة الطلاب على تجاوز الصعوبات. ويختلف توفر هذه البرامج من مدرسة إلى أخرى، لذلك اسأل عنها مديرية التربية في منطقتك.
- اسأل المدرسة عن صفوف العربية لغير الناطقين بها إذا كان ابنك يجد صعوبة في القراءة بالعربية.
- إذا انقطع الطفل عن الدراسة سنوات، فاسأل عن برنامج التعليم المسرّع (الفئة ب).
- المنهاج السوري يتبع نظام 6+3+3: ابتدائي (1–6)، ثم إعدادي (7–9)، ثم ثانوي (10–12).
الرسوم وأين تراجع
وفق صفحة المفوضية في سوريا، لا توجد رسوم تسجيل في المدارس الحكومية باستثناء رسم البطاقة المدرسية والطوابع. وتذكر الصفحة رسمًا لتعادل الشهادة الثانوية ورسمًا لامتحان المواد المتممة، لكن المبالغ قابلة للتغيير، خاصة بعد تغيير العملة، فتحقق منها في دائرة الامتحانات قبل الدفع.
لأي حالة خاصة، راجع مديرية التربية في محافظتك أو دائرة الامتحانات فيها، وفي ملفات التعادل المعقدة راجع مكتب تعادل الشهادات في وزارة التربية بدمشق.
- التسجيل في المدرسة: المدرسة أو مديرية التربية في المحافظة.
- تعادل الشهادة الثانوية غير السورية: دائرة الامتحانات في المحافظة.
- ملفات التعادل: مكتب تعادل الشهادات في وزارة التربية بدمشق.
أسئلة شائعة
هل أستطيع تسجيل ابني من دون أي أوراق؟
نعم. تسمح تعليمات وزارة التربية الصادرة منذ أيلول 2025 بالتسجيل الشرطي اعتمادًا على البيانات المتوفرة، ويخضع الطالب لسبر معلومات لتحديد صفه، ويتعهد وليّ الأمر بإكمال الأوراق خلال مهلة تحددها المديرية (تذكر المفوضية مهلة شهرين، وتقارير أخرى قبل الفصل الثاني).
هل تحتاج شهادة ابني في المرحلة الابتدائية إلى تصديق السفارة؟
لغايات التسجيل يكفي، بحسب توضيح الوزارة في أيلول 2025، تصديق مدير المدرسة في بلد الدراسة على وثيقة النجاح. أما المعادلة الرسمية فقد تتطلب تسلسل التصديق الكامل، ولذلك يُفضّل إنجازه قبل مغادرة بلد الإقامة.
ابني يحمل شهادة التعليم الأساسي التركية، هل يقدّم امتحان التاسع؟
قرار وزارة التربية الصادر في 27 نيسان 2026 يعفيه من امتحان شهادة التعليم الأساسي العام إذا كانت شهادته صادرة عن وزارة التربية التركية ومصدقة أصولًا، فيُقبل في الصف التاسع بشرط العمر مع امتحان انتقالي داخل المدرسة.
ابني لا يقرأ العربية جيدًا، ماذا أفعل؟
أعلنت الوزارة عن مساحات لتعليم العربية لغير الناطقين بها وعن حصص دعم إضافية. اسأل المدرسة أو مديرية التربية عن توفرها في منطقتك.
هل التسجيل في المدارس الحكومية مجاني؟
تذكر المفوضية أنه لا توجد رسوم تسجيل في المدارس الحكومية سوى رسم البطاقة المدرسية والطوابع، أما معادلة الشهادة الثانوية الأجنبية فلها رسوم تحددها دائرة الامتحانات.
لقيت معلومة تغيّرت؟ خبّرنا ومنحدّث الدليل.