دليل رجعة للبلد · آخر تحقق تشرين الثاني 2026
تسجيل الوفاة في السجل المدني السوري: الأوراق والمهلة والخطوات 2026
تسجيل الوفاة في السجل المدني هو ما يُبنى عليه لاحقاً حصر الإرث وانتقال الملكية ومعاملات الزوج أو الزوجة والأولاد. يشرح هذا الدليل تسجيل الوفاة داخل سوريا، وتسجيل وفاة حصلت خارجها عبر البعثة السورية أو مباشرة في سوريا.
المعلومات هون للإرشاد، وجمعناها من مصادر رسمية وإعلامية لحد تشرين الثاني 2026. الإجراءات والرسوم عم تتغيّر، فتأكد دايماً من الجهة الرسمية قبل ما تتصرّف.
تسجيل الوفاة داخل سوريا
بحسب دليل «سوريا هي الوطن» (آخر تحديث آب 2026) تُسجَّل الوفاة في السجل المدني استناداً إلى تقرير طبي يؤكد الوفاة صادر عن طبيب مرخص أو مستشفى عام أو خاص، ويجب أن يُختم التقرير من مديرية الصحة. ويذكر الدليل نفسه أن إصدار البطاقات الأسرية والبطاقات الشخصية معلّق منذ سقوط الحكومة السابقة، فإن لم تتوفر البطاقة الأسرية فاسأل أمانة السجل المدني عن الوثيقة البديلة المقبولة.
- تقرير طبي بالوفاة من طبيب مرخص أو مستشفى، مختوم من مديرية الصحة.
- البطاقة الشخصية للمتوفى.
- البطاقة الأسرية.
الخطوات باختصار
- التقرير الطبي أو شهادة الوفاة
احصل على تقرير طبي بالوفاة مختوم من مديرية الصحة، أو على شهادة الوفاة الرسمية من بلد الوفاة.
- التصديق والترجمة
لوفاة حصلت في الخارج: ترجم الشهادة ترجمة رسمية وصدّقها من وزارة خارجية بلد الوفاة.
- تجهيز الوثائق
أحضر هوية المتوفى أو جواز سفره، وهوية مقدّم الطلب، والبطاقة الأسرية إن وُجدت.
- التقديم
سجّل الوفاة في أمانة السجل المدني، أو في البعثة السورية بعد حجز موعد على تطبيق MOFA SY.
- بيان الوفاة
استلم بيان الوفاة واحتفظ به لمعاملات حصر الإرث وانتقال الملكية.
من يحق له التقديم والمهلة
يحق لأفراد الأسرة والأقارب حتى الدرجة الرابعة تقديم الطلب مباشرة، أما غيرهم فيحتاج إلى وكالة قانونية. والمهلة ثلاثة أشهر من تاريخ الوفاة إذا حصلت داخل سوريا وتسعة أشهر إذا حصلت خارجها، وقد تُفرض غرامة على التأخير بموجب قانون الأحوال المدنية رقم 13 لعام 2021. لم نعثر على مبلغ الغرامة الحالي في مصدر رسمي، لذا تحقق من الجهة المختصة. منذ 1 كانون الثاني 2026 تُحتسب المبالغ بالليرة السورية الجديدة (كل 100 ليرة قديمة = ليرة جديدة واحدة)، وقد تذكر بعض الجهات الرسوم بالعملة القديمة، فانتبه إلى العملة المقصودة عند الدفع.
تسجيل وفاة حصلت في الخارج عبر البعثة السورية
تقدّم البعثات السورية خدمة «تسجيل الوفيات» بحسب صفحة الخدمة في وزارة الخارجية والمغتربين (آخر تحديث تموز 2026). يُحجز الموعد عبر تطبيق MOFA SY، ويُقدَّم الطلب حضورياً في قاعة التصديق، ثم يُدفع الرسم ويُستلم بيان الوفاة، وتستغرق المعاملة في البعثة 15 إلى 25 دقيقة. وتقع مسؤولية الإبلاغ عن الوفاة على الزوج أو الزوجة أو الأقارب حتى الدرجة الرابعة. لا تذكر الصفحة مبلغ الرسم.
- البطاقة الشخصية للمتوفى أو جواز سفره، أو صورة عن أحدهما.
- شهادة الوفاة الرسمية من الجهة المختصة في بلد الوفاة مع ترجمة رسمية، ويُصدَّق الأصل والترجمة من وزارة خارجية ذلك البلد.
- صورة عن تقرير الطب الشرعي مصدقة من خارجية بلد الوفاة (غير إلزامية).
- البطاقة الشخصية أو جواز سفر مقدّم الطلب.
البعثات التي فُعّلت فيها الخدمة
أعلنت وزارة الخارجية والمغتربين في 22 تموز 2026 تفعيل تسجيل واقعات الولادة والوفاة في ثماني بعثات: أثينا، برلين، بون، بروكسل، روما، فيينا، براغ وجنيف. وبحسب مدير الإدارة القنصلية تُسجَّل الواقعة في السجلات المدنية السورية خلال مدة لا تتجاوز 72 ساعة. قد تكون الخدمة فُعّلت في بعثات أخرى بعد هذا التاريخ، فتحقق من بعثة بلدك.
إذا تعذّر التسجيل في البعثة
يمكن تسجيل الوفاة مباشرة في السجل المدني السوري بعد الحصول على شهادة وفاة رسمية من بلد الوفاة مصدّقة من وزارة خارجية ذلك البلد ومن البعثة السورية فيه ومن وزارة الخارجية والمغتربين في سوريا. ويقدّمها في أي أمانة سجل مدني قريب حتى الدرجة الرابعة أو وكيل قانوني.
حالة خاصة: شهادة وفاة باسم مختلف
إذا صدرت شهادة الوفاة الأجنبية باسم جديد للمتوفى، يمكن لذويه تقديم إقرار في السفارة بأن المتوفى هو نفسه المسجل في السجلات السورية لإتمام إجراءات نقل الجثمان. وبعد الوصول إلى سوريا يُستصدر حكم من المحكمة الشرعية يثبت الوفاة استناداً إلى الوثائق الأجنبية، ثم تُسجَّل في السجل المدني.
أسئلة شائعة
ما مهلة تسجيل الوفاة؟
ثلاثة أشهر إذا حصلت الوفاة داخل سوريا وتسعة أشهر إذا حصلت خارجها بحسب دليل «سوريا هي الوطن»، وقد تُفرض غرامة بعد ذلك.
من يحق له تسجيل الوفاة؟
أفراد الأسرة والأقارب حتى الدرجة الرابعة مباشرة، وغيرهم بوكالة قانونية.
هل يمكن تسجيل وفاة حصلت في الخارج دون المرور بالسفارة؟
نعم، بشهادة وفاة مصدّقة من خارجية بلد الوفاة ومن البعثة السورية فيه ومن وزارة الخارجية في سوريا، تُقدَّم في أي أمانة سجل مدني.
كم رسم تسجيل الوفاة في السفارة؟
صفحة الخدمة الرسمية لا تذكر مبلغاً، والرسوم القنصلية تختلف من بعثة إلى أخرى، فاسأل بعثة بلدك.
📚 المصادر (3)
لقيت معلومة تغيّرت؟ خبّرنا ومنحدّث الدليل.